Mari beLajar Bahasa Tunjung…..
aku=akuq/af/kayooq = I/Me
kamu=koq/koi/awak = You
dia=saaq/uhaq=He/She
mereka=eraaq=They
kami ada disini =kamiiq de ditih = We are here
kalian ada dimana=kamp baq de dinya = Where were you guys
saya mau makan =ewah kuman= I want to eat
lupa=likut=Forget
ingat=mingat=Remember
jangan=aduui= Dont
tidak= Kaheq/Heq= No
Dilarang merokok= Temuang ngudut =No Smoking
makan nasi=kuman kanaan=eat rice
mandi=menu/nu=take a bath
pergi=kaat= go
bawah= iwe; kebawah= jiweeq; bawahnya=diweeq ke;dibawah=diweeq = Under;Down;underneath;Under
atas=mooq;keatas=jemooq; atasnya=demooq ke;diatas=demooq
samping/sebelah=silai=beside
minum air putih=muruuq anum puitiiq =drinking water
nama kamu siapa=nyaman koq unya= what is your name
nama saya ….=nyaman kayooq…. = my name is……
kamu tinggal dimana= koq diapm de dinya = Where do you Live?
saya tinggal di…= akuq diapm de …. i Live in…
sudha makan kah= soq kuman ah=’ve eaten?
sudah tadi makan di rumah= soq nyi kuman de dapeeq=I’ve eaten at home
aku mau ke rumah teman ku= akuq ewah je dapeq oyooq kooq.= I want to go to my friend’s house
aku suka sama kamu= akuq ewah dang koq= i like you
mau nggak jadi pacar aku?=ewah kaheeq jadi pacar kayooq?=do you want to be my boyfriend/girlfriend
nama pacarmu siapa?= nyaman pacar kemp unya?=Who names your girlfriend?
sudah=sooq
belum=ginaaq
aku rindu sama kamu=akuq linggo dang koq = i miss you
kemarin saya ketemu dengan dia= naumuhing akuq berempuh dang uhaq =I met with him/her yesterday
siapa yang mau jadi pacar saya?= unya yaq ewah jadin pacar kayoq?=anyone who wants to be my girlfriend/boyfriend?
kamu cantik= koq daraq=you are beautifuL
kamu ganteng=koq terunaq= you’re handsome
kamu jelek=koq pejai=you ugLy
Keluarga:
mama ku= men kaoyoq/men koo, mamamu= mem, mamanya=me ke = my mom/my mother, your mom,
bapak ku= taman kayoq/taman koo, bapakmu=tamam, bapaknya=tamai ke= my father, your father
nenek=mpon waweq, kakek/mpon Lihaq=Grandmother; Grandfather
kakaq= tungkaaq, kakak ku=tungkai koo, kakakmu=tungkapm=
adek=gari, adek ku=garin koo/garin kayoq
tante=bibi (?), om=uncuq=aunt; uncle
teman=oyooq=friend
Binatang:
anjing=kokoq= dog, kucing=meong=cat, babi (kandang)=boLeq =pig, babi hutan (saping), uLar=nipaa=snake, burung=empuluuq=bird, ikan=metuuq=fish,
Buah:
durian=hojan, nangka=nakan, langsat=Lehant, rambutan=runukng, pisang=jeLooq, pepaya=gedakng
tupiq : mimpi : dream
Hitungan:
bueq : satu : one
regaq : dua : two
teluq : tiga : there
path : empat : four
limaq : lima : five
hagatn : enam : six
tucukh : tujuh : seven
kalunk : delapan eight
setiant : sembilan : nine
sawang : sepuluh : ten……sebelas : sebeLas : eLeven….regaq beLas : 12 : tweLev……dsttt
(non kaban tonyooi yaq beLee, man tuLisan demoq tih baq seLatn, mohon di koreksi)
bajik joq ,, buat kamus bahasa tonyooi awak …
awak nambee unah ,, joq lagi kurang …
hehehe ….
Saya dayak tunjung, tapi ga lancar bahasa tonyoi, terima kadih joh kamus koi ngaaq ap ngerti dikit
tolol
Mathius> makasih joh oyooq…….hee
atih tename
halo saman tai ap di sulawesi utara tih nyama ritan kubar
woooww… ncoq sepateeq… salam teq tanaa purai ngeriman….hehehehe.. ritan kubar bajik bajik mahah
kubar dinya koq wang,,, kwkwkwkekeekeke
tanaaq linggang tihh
Mantap ineq kawan….lestarikan ogeq bahasa tai tonyoi tih…
Shiipp….. Mari tai Melestarikan bersamaaa…..
Mantap…..bajik was itih kawan. Lestarikan ogeq gahan tai tonyoi tih…..ap mendukung was amuh koi tih….
oke..oke… mari tai sama2 meLestarikan gahan tai mege kahe punah……..
EH MAU TANY, NI ARTINE PA ” POLO BANGKAI KOQ… METIH TAI KLAHIQ”
SOALE Q DPT SMS DR KLMANTN TP Q ARTINE G TAU….
artinya jeLek Tuhh……… ” bodok bangkai kamu… sini kta keLahi”.. tu artinyaa
so pajik bah itih..tinggal tename unah…biar gari2 taiy dilau toga gahan tonyooi enta..
Shiipppp… atih tename unah….. semoga ogeq gahan tonyoi kaheq punah ditelan zaman……. amin
dibikin kamus aja.. tapi yang lengkap ^^
hehehhehe….. ntar deh.. soalnya aku juga masih kurang menguasai perbendaharaan kata2 Tunjung… kita beLajar duLu cooy..hehhehe
http://www.facebook.com/topic.php?topic=173&uid=118790321510825#!/Gahan.Tonyoi?sk=app_2373072738
gabung jg disini kawan2 yg pengen belajar bahasa Tunjung:
http://www.facebook.com/topic.php?topic=173&uid=118790321510825#!/Gahan.Tonyoi?sk=app_2373072738
adiq bahasa digai koh oyooq, amuh ewah nengaq kamus seperti ke heq terbaca ulutn,hehehe
tupiq : mimpi : dream
dueq : satu : one
regaq : dua : two
teluq : tiga : there
path : empat : four
limaq : lima : five
hagatn : enam : six
tucukh : tujuh : seven
kalunk : delapan eight
tiant : sembilan : nine
sawang : sepuluh : ten
masih belum lengkap ya kamusnya… dimana bisa cari kamus lengkap dayak tunjung?
Mas asalnya darimana ya?? kaLo dulu dikampung Linggang Bigung, tepatnya di toko Istana Buku ada juaL kamus Bahasa tunjung… tapi gak tau sekarang masih ada atau ga….. coba aja tanya disana….
saran aja buat ini forum yolong dilengkapi kosa kata nya agar kita semua bisa saling belajar dalam memahami keanekaragaman bahasa
oke mas broo….. makasih saranyaa…
http://www.tonyoi.com
Sip
,Ini komentar dari saya,,bahasa tonjoi,,,,,,akuk mjok raduk ,,saya skrang istirahat,,,,,,,akuk krja di lahan rea,,,;,aku krja di lahan rea aku akuk kamu,, kog,,,cewek ,,wawe,,,unya ,,siapa…..ewah kok dang akuk .,.,.,mau kamu sama saya,,,,,,kok darak was,,,,,,kamu cantik betul,,,,,,,,,ewah kok dang akuk mau kamu sama saya,,,,,,,,kok yak selingkuh ,,,,,,kamu jangan selingkuh,,,,,sagan kok darak,,,,,,,istri kamu cantik
http://www.telkomsel.com
bagus … kamusnya ..
ikutan share ya buat blog saya ….
trims ….
Okk….
bagus … kamusnya ..
ikutan share ya buat blog saya ….
http://word-dialect.blogspot.com/
trims ….
Hidup tonjoy,perluaskan bhs qta. . .by jeri and oni
Okee.. Mari melestarikan Gahan Dayak, Tonyoi khususnya..
kurang banyak kamusnya…
Ok.. nanti ditambah….
tinggal name mai adik yak togak gahan tonyooi,aman kawa pakai bahasa tonyooi yak mai,karna tuhiq skarang cuma togak sarang yak isai yak sarang si adik yak kahe togak ok…………
yaq sih.. masalahke akuq agi kaheq paham gahan tonyooi yaq mai joq… man uLih nuLis ogeq do komentar.. togaq akuq petamaq je TuLisan tih… makasih saran ke.
Good…. Ap lahir di tonyoi, tapi ap tidak lancar gahan tonyoi, thanks ya kamusnya
Yok RADAR(Remaja Dayak Respek)tai lstarikan gahan tonyoii
hohoho ak tetap g ngerti
Aqhu tw bhsa tnjung cma stngah az, tp aqhu memang asli tunjung.. Klo org ngmng pake bhsa tnjng aqhu ngerti, cma mw bls dgn bhsa tnjng ithu ga bsa aqhu.. Knp yaa?
Okey… mari kita sama-sama belajar…heheheh jangan sampe kita tuhin tonyooi melupakan gahaan tai…
Betul itu aku yang dayaq pariq aja skrang bljara bahasa tonyoi skrang
mau bertanya, tanaman kunjeng itu tanaman apa yaa? Atau nama lainnya apa ya?
tanaman hutan Bos…. biasanya daunnya bisa digunakan untuk penghambat pendarahan pada luka kecil kalo lagi berada dihutan…
Kuncekng : senduru : kramunting
https://polldaddy.com/js/rating/rating.js
Kuncekng : senduru : kramunting
https://polldaddy.com/js/rating/rating.js
Bajiq wass blog itih
https://polldaddy.com/js/rating/rating.js
Thx
Apa bahasa tunjung nya sesekali
Apa bahasa dayak nya sesekali
https://polldaddy.com/js/rating/rating.js
Sineeq….
caaq regaq teluuq paat limaq hagatn tucuuq kaluukng setiatn sawakng
https://polldaddy.com/js/rating/rating.js
Apa bahasa tunjung nya “gapapa asalkan kamu bahagia”
https://polldaddy.com/js/rating/rating.js
Heq ngapaq asal kem ehau
Nanti aku pulang kesana apa artinya
atih akuq muliiq metooo
Maaf apa bisa komunikasi lebih lanjut di Sosial Media terkait Suku Dayak? kebetulan saya orang tua dari dayak namun saya tidak belajar kulturnya lebih dalam
Noon gahatn tonyoi ke “pacar” aneh “ajukng” okee, terus lestarikan bahasa tai semangattt non situs hiiq💪💪
saran saya, pastikan penulisanya TEPAT karena pada beberapa kata beda satu huruf saja akan beda arti, contoh untuk hitungan : bueq = satu/hanya satu (only one) kalau untuk hitungan angka lebih tepatnya “CAQ” :
CAQ, RGAQ/REGAQ, TLUUQ, PAAT, LIMAQ, HAGATN, TUCUUQ (bukan tucukh), KALUUKNG (bukan kalunk), STIATN/SETIATN (bukan setiant), SAWAKNG (bukan Sawang)
yang harus menjadi perhatian kita, masih banyak orang kita sendiri yang belum paham penulisan ejaan Tentenuukng/Tonyooi, misalnya :
HUJAN = ada yang menulis “ucant” yg benar adalah UCAATN
huruf double tidak dibaca terpisah seperti dalam bahasa Indonesia, seperti : MAAF di ucapkan menjadi MA AF
demikian’
Hapus ogeq
Bahasa tunjungnya, Mata,hidung, mulut, kepala dan Badan
Apa artinya nyama lgiq naaq waweq daraq jooq